Ангела Меркель пожаловалась, что когда Саркози ее трогает – ей это неприятно
24 октября 2008. Разместил: Alex Webber
Канцлер Германии Ангела Меркель (Angela Merkel) пожаловалась в немецкое посольство в Париже на "чрезмерно дружеские" манеры французского президента Николя Саркози (Nicolas Sarkozy) и попросила сообщить об этом в Елисейский дворец."Канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel) всегда чувствует себя слегка неловко, когда французский президент Николя Саркози (Nicolas Sarkozy) с латинским темпераментом похлопывает ее по спине, кладет ей руку на плечо, берет за руку или одаривает поцелуем", - пишет El Pais.
И речь здесь не идёт о какой-то личной неприязни, просто в Германии и Франции - разные культурные традиции. "Прикосновение не является частью немецкой культуры, тем более восточно-германской культуры", - цитирует швейцарская газета Le Matin слова корреспондента немецкой газеты в Париже.
К тому же Меркель - протестантка, а протестантизм подразумевает сохранение определенной дистанции между индивидами, определённую внешнюю и внутреннюю строгость. Как сказала журналистка, "физическое проявление чувств не свойственно немцам".
Саркози, напротив, без телесной близости не может и испытывает потребность прикасаться к собеседнику. И хотя это естественно для французов и жителей Средиземноморья в целом, отныне ему, видимо, придётся стараться сдерживать свою жестикуляцию, заключает газета.
При подготовке публикации использован материал Inopressa.ru
Вернуться назад