«Синтез новостей» - последние новости Чувашии, России и всего мира. Актуально и компетентно!

Текст песни грузинской группы "Stephane and 3G" для "Евровидения-2009" » Синтез новостей - последние новости Чувашии, России и всего мира.
Регистрация Войти
Вход на сайт
Реклама

Текст песни грузинской группы "Stephane and 3G" для "Евровидения-2009"

22 февраля 2009
Автор: admin
Просмотров: 4 092
Комментариев: 4
Версия для печати

Текст песни грузинской группы "Stephane and 3G" для "Евровидения-2009"Оригинальный текст и перевод на русский язык скандальной песни грузинской группы "Stephane and 3G", которую они собираются исполнить на финале песенного конкурса "Евровидение-2009" в Москве. Как и можно было предположить, песня не обременена каким либо смыслом и не содержит в себе абсолютно ничего нового. Если кратко – выпивка, наркотики и попса. Нормальный такой текст для конкурса, который будут смотреть миллионы людей, в том числе детей и подростков. Возможно, кто-то и согласится с продюсером международных проектов грузинской телекомпании Натей Узнадзе, которая заявила, что "это весёлая песенка в стиле диско".


Оригинальный текст песни:

Some people tell you the stories
To drag you down to (their) the knees,
But lemme tell you don’t worry,
No worries, No worries.

Another glass of my moonshine,
Will kick the hell out of me,
But lemme focus on good stuff,
Some good stuff, just good stuff.

(CHORUS)
We Don’t Wanna Put In
The negative move,
It’s killin’ the groove.

I’m a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.

(VERSE 2)
So many people are whining,
They’re freakin’ all day long,
The bitchin’ will last forever
And ever, and ever. . .

You better change your perspective,
Your life won’t be outta luck,
A groovy sun will be rising,
(It’s) Be rising, it’s rising. . .

(CHORUS)
We Don’t Wanna Put In
The negative move,
It’s killin’ the groove.

I’m a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.

I like all Europe country-states, I love Europe ah
Say: give me sexy yah


Перевод (русская версия):

Некоторые рассказывают тебе истории,
Чтобы поставить тебя на колени,
Но я хочу сказать тебе – не волнуйся,
Нет тревог, нет тревог.

Еще один стакан виски
Выбьет из меня этот бред
Но дай мне подумать о хорошей дури*,
Хорошей дури, просто о хорошей дури!

(Припев)
Мы не хотим останавливаться -
Это разрушительное действие,
Это убивает кайф.
Я пытаюсь зажечь
Это диско сегодня ночью,
Танцуя с тобой.

Столько людей скулят,
Они придуриваются целый день,
Их жалобы будут повторяться вечно,
Снова и снова…

Тебе лучше сменить свои ориентиры,
В твоей жизни не будет места невезению,
Кайфовое солнце взойдёт,
Оно уже восходит, восходит!

Припев тот же.

Я люблю все страны Европы, я люблю Европу, е!
Давай, сексуальнее…


*дурь – жаргонное слово, обозначающее "наркотик".скачать dle 10.6фильмы бесплатно
Оцените материал:
     

© Синтез новостей (SyNews.ru). При использовании в интернет-ресурсах материалов сайта, включая изображения, открытая гиперссылка на synews.ru обязательна!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Комментарии (4)
Не нравится 0 Нравится
j 2 марта 2009 20:16
На публикацию:
suck shwilli
комментариев публикаций
Не нравится 0 Нравится
Станислав 16 марта 2009 20:18
На публикацию:
j,
lol lol lol
комментариев публикаций
Не нравится 0 Нравится
Ярослав 12 мая 2009 17:46
На публикацию:
Рульна песенка!!!
комментариев публикаций
Не нравится 0 Нравится
литовец 18 мая 2009 15:28
На публикацию:
Бездарный перевод. Какая "дурь"? Переводчик о чём думал, то и написал.
комментариев публикаций
Оставить комментарий (Без регистрации)
Ваше имя (Обязательно): *
Ваш e-mail (Необязательно): *
Текст комментария:
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Код: Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код: